"on acid" بـArabic

تحت تأثير إل إس دي

التعريف

هذا تعبير غير رسمي يشير إلى التأثر بمخدر LSD (مادة هلوسة قوية)، وغالبًا ما يصاحبه هلاوس. قد يُستخدم أيضًا لوصف شيء غريب أو سريالي للغاية.

عبارة عامية وغير رسمية؛ تُستخدم غالبًا في سياق المخدرات، أو مجازًا عند وصف أشياء غريبة جدًا. لا تناسب السياقات الرسمية. شائع عند وصف مشاهد سريالية.

He looked like he was on acid during the concert.

كان يبدو وكأنه **تحت تأثير إل إس دي** في الحفل.

The lights in the club made me feel like I was on acid.

أضواء النادي جعلتني أشعر كأنني **تحت تأثير إل إس دي**.

He drew pictures that looked like they were on acid.

كان يرسم رسومات تبدو وكأنها **تحت تأثير إل إس دي**.

Are you seeing this? It's like the whole movie is on acid!

هل ترى هذا؟ كأن الفيلم كله **تحت تأثير إل إس دي**!

Those colors are so bright—it's like this painting is on acid.

هذه الألوان زاهية جدًا—كأن هذه اللوحة **تحت تأثير إل إس دي**.

That idea is so wild, it's like your brain is on acid.

هذه الفكرة مجنونة جدًا، كأن عقلك **تحت تأثير إل إس دي**.