"on a wing and a prayer" بـUrdu

نہایت مشکل سےامید پر

التعريف

یہ محاورہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی بہت کم مواقع یا وسائل کے ساتھ صرف امید یا قسمت پر انحصار کرکے کامیاب ہونے یا بچنے کی کوشش کرے۔

یہ غیر رسمی محاورہ ہے جو اکثر مشکل یا غیر یقینی صورتحال میں استعمال ہوتا ہے۔ یہ بطور استعارہ استعمال ہوتا ہے اور لفظی مطلب نہیں رکھتا۔

We fixed the car on a wing and a prayer and got home safely.

ہم نے گاڑی کو **نہایت مشکل سے** ٹھیک کیا اور خیریت سے گھر پہنچ گئے۔

The old plane landed safely on a wing and a prayer.

پرانا جہاز **نہایت مشکل سے** بخیریت اُترا۔

We finished the project on a wing and a prayer before the deadline.

ہم نے پراجیکٹ کو **نہایت مشکل سے** ڈیڈ لائن سے پہلے مکمل کیا۔

The company survived last year on a wing and a prayer, but now things are better.

گزشتہ سال کمپنی **نہایت مشکل سے** بچی رہی، اب حالات بہتر ہیں۔

Honestly, we’re traveling on a wing and a prayer—let’s hope everything works out!

سچ کہوں تو ہم **امید پر** سفر کر رہے ہیں، دعا ہے سب ٹھیک ہو!

I got through that job interview on a wing and a prayer—I can’t believe they hired me!

میں نے وہ انٹرویو **نہایت مشکل سے** پاس کیا—یقین نہیں آتا کہ مجھے منتخب کر لیا!