"on a tight leash" بـUrdu

سخت نگرانی میںمکمل نگرانی میں

التعريف

جب کسی کو بہت زیادہ سختی یا نگرانی کے ساتھ رکھا جائے اور اسے ذاتی آزادی نہ دی جائے۔

عموماً غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے؛ عموماً والدین، رشتہ یا کام کے ماحول میں۔ اس سے نگرانی یا اعتماد کی کمی کا اشارہ ملتا ہے۔

My parents kept me on a tight leash when I was younger.

میرے والدین نے مجھے بچپن میں **سخت نگرانی میں** رکھا۔

The new boss keeps everyone on a tight leash at work.

نیا باس دفتر میں سب کو **سخت نگرانی میں** رکھتا ہے۔

She was on a tight leash after missing her curfew.

کرفیو مس کرنے کے بعد وہ **سخت نگرانی میں** آگئی۔

Ever since the project failed, management has kept the whole team on a tight leash.

منصوبہ ناکام ہونے کے بعد سے انتظامیہ پوری ٹیم کو **سخت نگرانی میں** رکھ رہی ہے۔

He doesn't like being on a tight leash, but his parents worry a lot.

وہ **سخت نگرانی میں** رہنا پسند نہیں کرتا، لیکن اس کے والدین بہت فکرمند ہیں۔

Finances are super strict right now—we're definitely on a tight leash until next month.

اس وقت مالی حالات بہت سخت ہیں—ہم یقیناً اگلے مہینے تک **سخت نگرانی میں** ہیں۔