"on a tight leash" بـIndonesian
التعريف
Ketika seseorang diawasi atau dikendalikan dengan sangat ketat sehingga hampir tidak memiliki kebebasan.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal di konteks kerja, hubungan, atau pengasuhan. Menunjukkan pembatasan atau kurangnya kepercayaan.
أمثلة
My parents kept me on a tight leash when I was younger.
Orang tua saya selalu **mengawasi dengan ketat** saya saat saya masih kecil.
The new boss keeps everyone on a tight leash at work.
Bos baru **mengawasi dengan sangat ketat** semua orang di kantor.
She was on a tight leash after missing her curfew.
Setelah melewati jam malam, dia **benar-benar diawasi dengan ketat**.
Ever since the project failed, management has kept the whole team on a tight leash.
Sejak proyek gagal, manajemen **mengawasi tim dengan sangat ketat**.
He doesn't like being on a tight leash, but his parents worry a lot.
Dia tidak suka **dalam pengawasan ketat**, tetapi orang tuanya sangat khawatir.
Finances are super strict right now—we're definitely on a tight leash until next month.
Keuangan benar-benar ketat sekarang—kami pasti **dalam pengawasan ketat** sampai bulan depan.