"on a pedestal" بـHindi

• मंच पर रखना
• आदर्श बनाना

التعريف

किसी को इतना अधिक आदर देना कि उसकी कमियों को नजरअंदाज कर उसे बिल्कुल सही या बाकी सबसे बेहतर मानना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

अक्सर अवास्तविक प्रशंसा के लिए चेतावनी के रूप में इस्तेमाल होता है। आमतौर पर 'किसी को मंच पर रखना' के रूप में आता है। हमेशा सकारात्मक नहीं—कमियाँ सामने आने पर निराशा का भाव आ सकता है।

أمثلة

She puts her boyfriend on a pedestal and thinks he can do no wrong.

वह अपने बॉयफ्रेंड को **मंच पर रखती है** और सोचती है कि वह कभी गलत नहीं हो सकता।

Don’t put your heroes on a pedestal. They are human, too.

अपने नायकों को **मंच पर मत रखो**। वे भी इंसान हैं।

Many fans place celebrities on a pedestal.

कई प्रशंसक सेलिब्रिटी को **मंच पर रखते हैं**।

After getting to know her idol, she realized it was wrong to put people on a pedestal.

आइडल से मिलने के बाद उसे एहसास हुआ कि लोगों को **मंच पर रखना** गलत है।

When you put someone on a pedestal, it's easy to be disappointed if they mess up.

जब आप किसी को **मंच पर रखते हैं**, तो अगर वह गलती करे तो निराश होना आसान है।

I wish my parents didn’t always see me on a pedestal—I’m just doing my best.

काश मेरे माता-पिता हमेशा मुझे **मंच पर रखकर** न देखें—मैं बस अपनी पूरी कोशिश कर रहा हूँ।