"on a fool's errand" بـTurkish
التعريف
Başarısız olması kesin olan, amaçsız ya da anlamsız bir işi yapmak anlamına gelir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Daha çok hafif alaycı veya esprili bir şekilde kullanılır. Ciddi başarısızlıklar için değil, anlamsız veya boşuna yapılan işler için söylenir.
أمثلة
He sent me on a fool's errand to find a shop that doesn't exist.
Beni var olmayan bir dükkanı bulmaya gönderdı; tam anlamıyla **boşa kürek çekmek** oldu.
Don't go on a fool's errand—that tool is lost forever.
**Boşa kürek çekme**—o alet artık sonsuza kadar kayıp.
She realized she was on a fool's errand and turned back.
Bir **boşuna uğraş**ta olduğunu fark edip geri döndü.
At some point, I knew I was on a fool's errand, so I gave up.
Bir noktada **boşa kürek çektiğimi** anladım ve vazgeçtim.
My boss sent me on a fool's errand just to keep me busy for an hour.
Patronum beni bir saat oyalamak için **boşa kürek çekmekle** görevlendirdi.
If you try to reason with him, you'll be on a fool's errand—he never listens.
Onunla konuşmaya çalışırsan bu tam anlamıyla **boşuna uğraş** olur, o hiç dinlemez.