"on a fool's errand" بـKorean

• 헛수고
• 쓸데없는 심부름

التعريف

성공 가능성이 없고 쓸데없거나 시간낭비인 일을 하는 상황을 말합니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

비공식적이고 가볍게 쓰이는 표현입니다. 헛수고나 쓸모없는 일을 할 때 사용하며, 심각한 실패에는 쓰지 않습니다.

أمثلة

He sent me on a fool's errand to find a shop that doesn't exist.

존재하지도 않는 가게를 찾으러 저를 **헛수고**하게 보냈어요.

Don't go on a fool's errand—that tool is lost forever.

**헛수고**하지 마—그 도구는 영영 잃어버렸어.

She realized she was on a fool's errand and turned back.

그녀는 자신이 **헛수고** 중인 걸 깨닫고 돌아섰다.

At some point, I knew I was on a fool's errand, so I gave up.

어느 순간 내가 **헛수고** 중임을 깨닫고 포기했다.

My boss sent me on a fool's errand just to keep me busy for an hour.

상사는 한 시간 동안 바쁘게 하려고 나를 **쓸데없는 심부름** 보냈다.

If you try to reason with him, you'll be on a fool's errand—he never listens.

그와 말로 설득하려고 해도 **헛수고**야—절대 안 들어.