"omission" بـArabic

• إغفال
• حذف

التعريف

ترك شيء أو عدم تضمينه، إما عن طريق الخطأ أو عن عمد.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

"إغفال" مصطلح رسمي شائع في المجالات القانونية والأكاديمية ويعني ترك شيء ما سهواً أو عمداً. غالباً يُستخدم مع 'عن طريق الإغفال'. لا تخلط بينه وبين 'تنفيذ' أو 'ارتكاب'.

أمثلة

The report had an omission in the list of names.

كان هناك **إغفال** في قائمة الأسماء في التقرير.

His omission of important facts caused confusion.

تسبّب **إغفاله** للحقائق المهمة في حدوث ارتباك.

An omission in the application may slow the process.

قد تؤدي **الإغفال** في الطلب إلى إبطاء العملية.

The lawyer argued that the omission was unintentional.

جادل المحامي أن **الإغفال** كان غير مقصود.

Sometimes what’s not said—an omission—can be just as important as what’s included.

أحيانا ما لم يُذكر—أي **إغفال**—يمكن أن يكون مهماً مثل ما ذُكر.

He’s facing criticism for the omission of key details from his speech.

يتعرض لانتقادات بسبب **إغفال** التفاصيل الرئيسية في خطابه.