"old hat" بـKorean

진부한 것식상한 것

التعريف

이미 여러 번 접해서 더 이상 새롭거나 흥미롭지 않은 것.

비공식적인 상황에서 이미 진부하거나 흥미를 잃은 것에 대해 말할 때 쓴다. 실제 모자를 지칭하지 않음.

That movie is old hat now; everyone has seen it.

그 영화는 이제 **진부한 것**이야. 모두가 봤잖아.

His jokes are old hat to us.

그의 농담은 우리에게 **식상한 것**이야.

Learning the alphabet is old hat for kids in this class.

이 반의 아이들에게 알파벳 배우기는 이미 **진부한 것**이다.

Don't bring up that topic again—it's old hat.

그 주제 다시 꺼내지 마—이미 **식상한 것**이야.

For tech experts, these security tips are old hat.

기술 전문가에게 이런 보안 팁은 **진부한 것**이다.

Back in the day, that style was cool, but now it's just old hat.

예전에는 저런 스타일이 멋졌지만, 이제는 그냥 **진부한 것**이다.