"old chestnut" بـSpanish
التعريف
Un chiste, historia o idea que se ha repetido tantas veces que ya no resulta interesante ni graciosa.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es informal y, a menudo, irónico; se usa cuando alguien menciona un chiste o tema muy repetido. El patrón común es '¡Ese es un chiste viejo!'.
أمثلة
Oh, not that old chestnut again!
¡Oh, otra vez ese **chiste viejo**!
He told the old chestnut about the chicken crossing the road.
Él contó el **chiste viejo** de la gallina cruzando la calle.
That story is an old chestnut by now.
Esa historia ya es un **chiste viejo**.
Whenever Uncle Joe visits, he brings up that old chestnut about his college days.
Cada vez que el tío Joe viene, cuenta ese **chiste viejo** de sus días de universidad.
Come on, dad, that’s an old chestnut—tell us something new!
Vamos, papá, ese es un **chiste viejo**—¡cuéntanos algo nuevo!
You know it's just an old chestnut when nobody laughs anymore.
Sabes que es un **chiste viejo** cuando ya nadie se ríe.