"old as the hills" بـKorean

아주 오래된세상에서 제일 오래된

التعريف

무엇인가가 너무 오래되어서 마치 항상 존재해 온 것처럼 느껴질 때 사용하는 표현입니다. 매우 오래되었음을 강조할 때 씁니다.

비격식적이고 유머러스하게 쓰입니다. 나이의 정확한 수치가 아닌, '정말 오래됐다'고 강조할 때 씁니다. 사물, 이야기, 전통 등에 주로 사용됩니다.

This story is old as the hills.

이 이야기는 **아주 오래된** 이야기야.

My grandmother's chair is old as the hills.

할머니의 의자는 **아주 오래된** 것이야.

That song is old as the hills.

그 노래는 **세상에서 제일 오래된** 곡이야.

I've heard that joke before—it's old as the hills.

저 농담 이미 들었어—**아주 오래된** 농담이야.

Some of Dad's sayings are old as the hills but still funny.

아빠의 몇몇 말들은 **아주 오래됐지만** 여전히 재미있다.

That tradition is old as the hills, but people still follow it.

그 전통은 **아주 오래됐지만** 여전히 사람들이 지킨다.