"oh my goodness gracious" بـUrdu

یا اللہیا خدا (ادب سے)

التعريف

یہ ایک ایسا جملہ ہے جو حیرت، صدمے یا تعجب کو نہایت شائستگی اور بعض اوقات ڈرامائی انداز میں بیان کرتا ہے۔

یہ جملہ بہت شائستہ اور پرانا انداز ہے، 'یا اللہ' جیسے الفاظ زیادہ مناسب ہیں، خاص طور پر ایسے مواقع پر جب سخت زبان سے گریز کرنا ہو۔

Oh my goodness gracious, what happened here?

**یا خدا**، یہاں کیا ہوا؟

Oh my goodness gracious, that dog is huge!

**یا اللہ**، وہ کتا کتنا بڑا ہے!

Oh my goodness gracious, it's already 8 o'clock!

**یا خدا**، پہلے ہی آٹھ بج چکے ہیں!

Oh my goodness gracious, I can't believe you did that!

**یا اللہ**، مجھے یقین نہیں آ رہا تم نے یہ کر لیا!

Oh my goodness gracious, look at all these presents under the tree!

**یا اللہ**، درخت کے نیچے اتنے سارے تحفے دیکھو!

Oh my goodness gracious, we're going to be late if we don't hurry!

**یا خدا**، اگر ہم جلدی نہ کریں تو دیر ہوجائے گی!