"offing" بـHindi

• समुद्र का दूर का भाग
• आसन्न (रूपक अर्थ: होने वाला)

التعريف

'Offing' का अर्थ है समुद्र का वह भाग जो तट से देखा जा सकता है लेकिन ज़मीन से दूर है। रूपक में, यह किसी ऐसी चीज के लिए भी प्रयोग होता है जो जल्द ही होने वाली हो।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

अधिकतर साहित्यिक, समुद्री या औपचारिक संदर्भों में प्रयोग होता है। रूपक के तौर पर 'in the offing' का अर्थ है 'जल्द होने वाला'। अन्य स्थितियों में विरले ही मिलता है। 'off' या 'offshore' से न मिलाएँ। आम प्रयोग है: 'something is in the offing'.

أمثلة

A ship appeared in the offing at sunrise.

सूर्योदय पर एक जहाज **समुद्र के दूर के भाग** में दिखाई दिया।

There are fishing boats in the offing every morning.

हर सुबह **समुद्र के दूर के भाग** में मछली पकड़ने वाली नावें होती हैं।

The storm was seen moving into the offing.

तूफ़ान को **समुद्र के दूर के भाग** की ओर जाते देखा गया।

A promotion might be in the offing if you keep working hard.

अगर आप मेहनत जारी रखते हैं, तो पदोन्नति **आसन्न** हो सकती है।

Change is in the offing for this neighborhood.

इस इलाक़े में **बड़ा बदलाव होने वाला है**।

With new technology in the offing, things could get easier soon.

नई तकनीक **आने वाली** है, तो चीज़ें जल्दी आसान हो जाएंगी।