"offer one can't refuse" بـBengali
التعريف
এটি এমন একটি প্রস্তাব বা সুযোগ যা এতটাই লোভনীয় বা উপকারি যে, কেউ সহজে না বলতে পারে না। এটি মজার বা নাটকীয়ভাবে ব্যবহার করা হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
প্রসবকে কৌতুক বা নাটকীয় ভাষায় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'an offer you can’t refuse' ব্যবসা ও আলোচনায় মজা বা গুরুত্ব দিতে ব্যবহার হতে পারে।
أمثلة
He made me an offer I can't refuse.
সে আমাকে **পাল্টা না দেয়ার মতো প্রস্তাব** দিয়েছিল।
The job was an offer I can't refuse.
চাকরিটা ছিল **পাল্টা না দেয়ার মতো প্রস্তাব**।
She gave me an offer I can't refuse on the car.
সে আমাকে গাড়িটার জন্য **পাল্টা না দেয়ার মতো প্রস্তাব** দিয়েছিল।
When the boss offered a big bonus, it was an offer I can't refuse.
বস যখন বড় বোনাসের কথা বললেন, সেটি ছিল **পাল্টা না দেয়ার মতো প্রস্তাব**।
That vacation deal was an offer I can't refuse—flights and hotel for half price!
ছুটির সেই ডিল ছিল **পাল্টা না দেয়ার মতো প্রস্তাব**—আধা দামে ফ্লাইট আর হোটেল!
If you help me move, I’ll buy you pizza and beer—it’s an offer you can’t refuse!
তুমি যদি সাহায্য করো, আমি পিজ্জা আর বিয়ার কিনে দেব—এটা **পাল্টা না দেয়ার মতো প্রস্তাব**!