"offensive" بـHindi

• अपमानजनक
• आक्रामक

التعريف

अगर कोई चीज़ offensive है, तो वह लोगों को इसलिए बुरा, अपमानित या चौंका सकती है क्योंकि वह असभ्य, अनादरपूर्ण या अनुचित लगती है। यह शब्द बातों, मज़ाक, व्यवहार, तस्वीरों या गंध के लिए भी इस्तेमाल होता है जिन पर लोग नकारात्मक प्रतिक्रिया देते हैं।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

आम पैटर्न हैं 'offensive to someone' और 'find something offensive'। कई संदर्भों में यह 'rude' से ज़्यादा मज़बूत है, क्योंकि इसमें सचमुच अपमान या झटका लगने का भाव होता है। यह अक्सर भाषा, मज़ाक, टिप्पणियों, विज्ञापनों, इशारों और गंध के लिए आता है। इसे military या sports वाले 'offensive' = आक्रमणकारी/हमलावर से न मिलाएँ।

أمثلة

That word is offensive to many people.

वह शब्द बहुत से लोगों के लिए **अपमानजनक** है।

She made an offensive joke at dinner.

उसने रात के खाने पर एक **अपमानजनक** मज़ाक किया।

I find that ad offensive.

मुझे वह विज्ञापन **अपमानजनक** लगता है।

No one laughed because the comment was really offensive.

कोई नहीं हँसा क्योंकि वह टिप्पणी सच में **अपमानजनक** थी।

I didn't mean to be offensive, but I can see why you're upset.

मेरा **अपमानजनक** होने का इरादा नहीं था, लेकिन मैं समझ सकता हूँ कि तुम क्यों नाराज़ हो।

Some people said the show crossed the line and became offensive.

कुछ लोगों ने कहा कि शो हद पार कर गया और **अपमानजनक** बन गया।