"offend against" بـPortuguese (BR)
التعريف
Agir de forma que viole ou desrespeite uma lei, regra ou princípio moral.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão formal e mais usada em contextos legais ou morais. Normalmente usada com 'the law', 'morality' ou 'rules', não com pessoas. Diferente de 'offend', que significa insultar alguém.
أمثلة
Anyone who offends against the law will be punished.
Qualquer pessoa que **violaro** a lei será punida.
He was accused of offending against public morals.
Ele foi acusado de **desrespeitar** a moral pública.
The company apologised for offending against environmental regulations.
A empresa pediu desculpas por **infringir** as normas ambientais.
If you offend against these traditional customs, some locals might get upset.
Se você **desrespeitar** esses costumes tradicionais, alguns moradores podem se ofender.
The novelist's work was considered to offend against accepted literary standards.
A obra do romancista foi considerada **contrária** aos padrões literários aceitos.
They didn't realize their comments could offend against company policy.
Eles não perceberam que seus comentários poderiam **infringir** a política da empresa.