"off your rocker" بـUrdu
التعريف
جب کوئی بہت عجیب یا بےوقوفی سے پیش آئے تو ہلکے پھلکے انداز میں کہا جاتا ہے کہ وہ پاگل یا عقل سے فارغ ہو گیا ہے۔ یہ مذاق یا دوستانہ انداز میں استعمال ہوتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ اظہار غیررسمی اور مزاحیہ انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ رسمی یا بڑے افراد کے سامنے استعمال نہ کریں۔ عارضی غیرمعمولی حرکتوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
أمثلة
My dad thinks I’m off my rocker for traveling alone, but I love it.
میرے والد سمجھتے ہیں کہ میں اکیلے سفر کر کے **پاگل** ہوں، لیکن مجھے یہ بہت پسند ہے۔
You want to swim in that icy lake? You’re totally off your rocker!
تم اس برف جیسے ٹھنڈے جھیل میں تیرنا چاہتے ہو؟ بالکل **پاگل** ہو!
Are you off your rocker? It's freezing outside!
کیا تم **پاگل** ہو؟ باہر تو سخت سردی ہے!
He must be off his rocker to quit such a good job.
اتنی اچھی نوکری چھوڑ دینا، وہ تو **پاگل** ہی ہوگا۔
If you wear shorts in the snow, people will think you are off your rocker.
اگر تم برف میں شارٹس پہنو گے، لوگ سمجھیں گے تم **پاگل** ہو۔
If you think I’m going to sing karaoke sober, you’re off your rocker!
اگر تم سوچتے ہو کہ میں ہوش میں کیریوکی گاؤں گا، تو تم **پاگل** ہو!