"off your game" بـSpanish
التعريف
Si estás 'no estar en tu mejor momento', no estás rindiendo tan bien como normalmente, especialmente en deportes, trabajo u otras habilidades.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal, se usa mucho en deportes, trabajo o estudios: 'Hoy estás no estar en tu mejor momento.' Se refiere a una bajada temporal, no a una falta de habilidad permanente.
أمثلة
I was really off my game during the test yesterday.
Ayer estuve realmente **fuera de mi mejor momento** durante el examen.
Whenever I'm tired, I'm usually off my game at work.
Siempre que estoy cansado, normalmente estoy **fuera de mi mejor momento** en el trabajo.
You seem off your game today. Is everything okay?
Parece que hoy estás **fuera de tu mejor momento**. ¿Todo bien?
Don't worry about the mistakes—everyone is off their game sometimes.
No te preocupes por los errores—todos están **fuera de su mejor momento** a veces.
She was completely off her game after staying up all night.
Estuvo completamente **fuera de su mejor momento** después de trasnochar.
If the whole team is off their game, it's going to be a tough match.
Si todo el equipo está **fuera de su mejor momento**, será un partido difícil.