"off the wagon" بـTurkish
التعريف
Birisi bir süre alkol almayı veya başka bir bağımlılığı bıraktıktan sonra tekrar başladığında bu ifade kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Resmi olmayan, daha çok sohbetlerde kullanılır. Temelde alkol bağımlılığı için olsa da, sigara gibi başka bağımlılıklara da uygulanabilir. 'fall off the wagon' en çok kullanılan kalıbıdır.
أمثلة
After six months sober, he went off the wagon.
Altı ay ayık kaldıktan sonra tekrar **içki içmeye başladı**.
She promised not to go off the wagon again.
Bir daha **tekrar içmeye**ceğine söz verdi.
Many people go off the wagon during the holidays.
Birçok insan tatil dönemlerinde **tekrar içkiye başlar**.
I'm afraid I fell off the wagon last night at the party.
Korkarım ki dün gece partide yeniden **içki içmeye başladım**.
He tries to avoid bars so he won't go off the wagon again.
Yeniden **içki içmemek için** barlardan uzak duruyor.
It's been tough, but I haven't gone off the wagon in a year.
Zor oldu ama bir yıldır **tekrar içkiye başlamadım**.