"off the shelf" بـHindi

• तैयार माल
• सामान्य (उत्पाद)

التعريف

ऐसा उत्पाद जिसे तुरंत खरीदा और उपयोग किया जा सकता है, बिना किसी विशेष बदलाव या डिजाइन के। आमतौर पर यह सॉफ्टवेयर, उपकरण या तैयार वस्तुओं के लिए इस्तेमाल होता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

आम तौर पर यह मानक, बड़े पैमाने पर निर्मित उत्पादों के लिए इस्तेमाल होता है जैसे 'off the shelf software', 'off the shelf parts'। यह 'custom-made' के विपरीत है। व्यापार, तकनीक या वाणिज्य में आम है। रोजमर्रा की वस्तुओं के लिए नहीं।

أمثلة

We bought an off the shelf software package for our company.

हमने अपनी कंपनी के लिए एक **तैयार माल** सॉफ्टवेयर पैकेज खरीदा।

Is this part custom or off the shelf?

यह पार्ट कस्टम है या **सामान्य**?

Many off the shelf solutions are cheaper than custom ones.

कई **तैयार माल** समाधान कस्टम वालों से सस्ते होते हैं।

We're going with an off the shelf option to save time and money.

हम समय और पैसे बचाने के लिए **तैयार माल** विकल्प लेंगे।

The company decided not to use a custom-built system, but something off the shelf.

कंपनी ने कस्टम-बिल्ट सिस्टम की बजाय कुछ **सामान्य** अपनाने का फैसला किया।

You don't need anything special—just get an off the shelf product.

तुम्हें कुछ खास की ज़रूरत नहीं—बस कोई **तैयार माल** उत्पाद ले लो।