"off the scale" بـUrdu

• حد سے باہر
• انتہائی زیادہ

التعريف

کسی چیز کے بہت زیادہ یا انتہائی درجے پر ہونے کے لیے استعمال ہوتا ہے جو عام پیمانے سے باہر ہو۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

غیر رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر جذبات یا معیار کے لیے ('energy was off the scale' جیسے جملے میں)۔ اصل پیمائش کے لیے استعمال نہیں ہوتا۔

أمثلة

Her excitement was off the scale at the concert.

کنسرٹ میں اس کی خوشی **انتہائی زیادہ** تھی۔

The heat today is off the scale.

آج کی گرمی **حد سے باہر** ہے۔

His test scores were off the scale.

اس کے ٹیسٹ اسکورز **حد سے باہر** تھے۔

That pizza was so good, it was off the scale!

وہ پیزا اتنا مزیدار تھا کہ واقعی **حد سے باہر** تھا!

The energy at the game last night was just off the scale.

کل رات کے میچ میں جوش و خروش **حد سے باہر** تھا۔

Stress at work has been off the scale this week.

اس ہفتے دفتر کا دباؤ **انتہائی زیادہ** رہا۔