"off the scale" بـTurkish
التعريف
Bir şeyin aşırı yüksek, yoğun veya harika olduğu ve normal ölçülerle kıyaslanamayacağı durumlarda kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Gündelik konuşmada kullanılır. Duygu, ölçüm veya özellikler için uygundur ('energy was off the scale'). Gerçek ölçümlerde kullanılmaz.
أمثلة
Her excitement was off the scale at the concert.
Konserdeki heyecanı **ölçüyü aşmak** gibiydi.
The heat today is off the scale.
Bugünkü sıcaklık **ölçüyü aşmak** derecesinde.
His test scores were off the scale.
Onun sınav puanları **ölçüyü aşmak** derecede yüksekti.
That pizza was so good, it was off the scale!
O pizza o kadar iyiydi ki, gerçekten **ölçüyü aşmak** gibiydi!
The energy at the game last night was just off the scale.
Dünkü maçtaki enerji **ölçüyü aşmak** seviyesindeydi.
Stress at work has been off the scale this week.
Bu hafta işteki stres **ölçüyü aşmak** düzeyinde.