"off the record" بـBengali

• অফ দ্য রেকর্ড
• অপ্রকাশ্যভাবে

التعريف

কিছু বলার সময় 'অফ দ্য রেকর্ড' মানে সেটি অফিসিয়ালি বা প্রকাশ্যে বলা হচ্ছে না। এটি সাধারণত গোপনীয় বা অপ্রকাশ্য তথ্য শেয়ার করতে ব্যবহৃত হয়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

মূলত সাংবাদিকতার ক্ষেত্রে, বা গোপনীয় আলোচনায় ব্যবহৃত হয়। 'Off the record' মানে, এটি কারো সাথে ভাগ করা হলেও, সেটি ছড়াতে বা অফিসিয়ালি ব্যবহার করতে নেই।

أمثلة

Can I tell you something off the record?

আমি আপনাকে কিছু **অফ দ্য রেকর্ড** বলতে পারি?

The comment was made off the record, so it wasn't published.

মন্তব্যটি **অফ দ্য রেকর্ড** দেয়া হয়েছিল, তাই তা প্রকাশিত হয়নি।

This information is strictly off the record.

এই তথ্যটি সম্পূর্ণরূপে **অফ দ্য রেকর্ড**।

Just so you know, off the record, the company might announce layoffs next week.

শুধুমাত্র জানিয়ে রাখছি, **অফ দ্য রেকর্ড**, কোম্পানি সম্ভবত আগামী সপ্তাহে ছাঁটাই ঘোষণা করবে।

He spoke off the record to avoid getting into trouble with his boss.

সে তার বসের ঝামেলা এড়াতে **অফ দ্য রেকর্ড** কথা বলেছিল।

Can we keep this part of our discussion off the record?

আমরা কি এই আলোচনা অংশটি **অফ দ্য রেকর্ড** রাখতে পারি?