"off the rails" بـIndonesian
التعريف
Jika sesuatu atau seseorang 'keluar jalur', berarti sudah tidak sesuai aturan atau kendali lagi dan berubah jadi kacau.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Bahasa informal; dipakai untuk menggambarkan orang atau acara yang jadi kacau atau sulit dikendalikan. Tidak digunakan untuk masalah mesin atau teknis.
أمثلة
After losing his job, he went off the rails for a while.
Setelah kehilangan pekerjaan, dia sempat **keluar jalur**.
The party started fine but quickly went off the rails.
Pestanya awalnya baik-baik saja, tapi dengan cepat **keluar jalur**.
Her behavior at school has gone off the rails lately.
Perilakunya di sekolah belakangan ini **lepas kendali**.
It all seemed normal until things suddenly went off the rails.
Semua tampak normal sampai tiba-tiba semuanya **keluar jalur**.
After the announcement, the meeting went totally off the rails.
Setelah pengumuman, rapat jadi benar-benar **keluar jalur**.
Honestly, I think he's gone a bit off the rails since college.
Sejujurnya, aku pikir dia sedikit **keluar jalur** sejak kuliah.