"off the grid" بـTurkish
التعريف
Elektrik, su, internet gibi kamu hizmetlerine bağlı olmadan bağımsız yaşamak. Bazen ulaşılmaz ya da iletişimden uzak olmayı da ifade eder.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Çevrecilik, doğayla iç içe veya macera bağlamında kullanılır. Günlük konuşmada, telefonunu kapatmak ya da tamamen ulaşılmaz olmak anlamına da gelebilir.
أمثلة
They live off the grid in a small cabin in the woods.
Onlar ormandaki küçük bir kulübede **şebeke dışında** yaşıyorlar.
My dream is to go off the grid and grow my own food.
Hayalim, kendi yiyeceğimi yetiştirip **şebeke dışında** yaşamak.
He disappeared and went off the grid for months.
Aylarca kayboldu ve tamamen **ulaşılmaz** oldu.
Sometimes I wish I could just go off the grid and escape city life.
Bazen keşke **şebeke dışında** yaşayıp şehir hayatından uzaklaşabilsem diyorum.
We couldn't reach her for days; she was completely off the grid.
Günlerce ulaşamadık; tamamen **ulaşılmaz** olmuştu.
After my vacation, I might stay off the grid for a while and just relax.
Tatilimden sonra bir süre **şebeke dışında** kalıp sadece dinlenebilirim.