"off the deep end" بـTurkish

• çığırından çıkmak
• deliye dönmek

التعريف

Birinin aniden kendini kaybedip çok duygusal veya mantıksız davranmaya başlaması.

ملاحظات الاستخدام (Turkish)

Resmî olmayan ortamlarda kullanılır, genellikle 'çıkmak', 'dönmek' gibi fiillerle beraber kullanılır. Resmî yazışmalarda kaçının.

أمثلة

He really went off the deep end when he lost his keys.

Anahtarlarını kaybedince gerçekten **çığırından çıktı**.

Try not to go off the deep end if things don't go your way.

Her şey istediğin gibi gitmezse **çığırından çıkmamaya** çalış.

She seemed to go off the deep end after the breakup.

Ayrılıktan sonra **çığırından çıkmış gibi** görünüyor.

Wow, you don’t have to go off the deep end just because I was late!

Vay, sadece geç kaldım diye **çığırından çıkmana** gerek yok!

When he saw the mess in the kitchen, he totally went off the deep end.

Mutfaktaki dağınıklığı görünce tamamen **çığırından çıktı**.

I think she’s gone off the deep end over this tiny problem.

Bu küçücük problem yüzünden bence **çığırından çıktı**.