"off the deep end" بـIndonesian

• hilang kendali
• menjadi gila

التعريف

Saat seseorang tiba-tiba kehilangan kendali diri dan bersikap sangat emosional atau aneh.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Ekspresi ini informal, biasa dipakai dengan kata kerja seperti 'pergi', 'menjadi'. Jangan gunakan dalam tulisan resmi.

أمثلة

He really went off the deep end when he lost his keys.

Dia benar-benar **hilang kendali** saat kehilangan kunci.

Try not to go off the deep end if things don't go your way.

Coba jangan **hilang kendali** kalau semuanya tidak berjalan sesuai keinginan.

She seemed to go off the deep end after the breakup.

Setelah putus, dia kelihatan **menjadi gila**.

Wow, you don’t have to go off the deep end just because I was late!

Wah, kamu nggak perlu **hilang kendali** cuma karena aku telat!

When he saw the mess in the kitchen, he totally went off the deep end.

Saat melihat dapur yang berantakan, dia benar-benar **hilang kendali**.

I think she’s gone off the deep end over this tiny problem.

Menurutku dia sudah **menjadi gila** cuma gara-gara masalah kecil ini.