"off the beaten track" بـUrdu

• عام راستے سے ہٹ کر
• غیر معروف جگہ

التعريف

ایسی جگہ جسے عام طور پر لوگ نہیں جاتے، یہ خاموش، الگ یا دور دراز ہو سکتی ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ اظہار اکثر سیاحت یا جگہوں کے بارے میں استعمال ہوتا ہے۔ کسی منفرد یا غیر روایتی، پرسکون مقام کے معنی دیتا ہے۔ 'get off the beaten track' یعنی معمولی راستوں سے ہٹ کر جگہ دیکھنا۔

أمثلة

This hotel is off the beaten track, so it's very quiet.

یہ ہوٹل **عام راستے سے ہٹ کر** ہے، اس لیے یہاں بہت سکون ہے۔

We want to visit somewhere off the beaten track for our vacation.

ہم اپنی چھٹی کے لیے **عام راستے سے ہٹ کر** کوئی جگہ دیکھنا چاہتے ہیں۔

Living off the beaten track means you have more privacy.

**عام راستے سے ہٹ کر** رہنے کا مطلب زیادہ پرائیویسی ہے۔

He's always looking for places that are truly off the beaten track when he travels.

وہ جب بھی سفر کرتا ہے تو ہمیشہ حقیقتاً **عام راستے سے ہٹ کر** جگہیں تلاش کرتا ہے۔

That little café is off the beaten track, but it serves amazing coffee.

وہ چھوٹا کیفے **عام راستے سے ہٹ کر** ہے، مگر وہاں شاندار کافی ملتی ہے۔

If you want adventure, try getting off the beaten track for a change.

اگر آپ کو ایڈونچر چاہیے تو کبھی کبھی **عام راستے سے ہٹ کر** نکلیں۔