"off the bat" بـArabic

على الفورمباشرةً

التعريف

تُستخدم للتعبير عن حدوث شيء فورًا أو في بداية الموقف مباشرةً.

تعبير غير رسمي يُستخدم في المحادثات اليومية للدلالة على السرعة أو البدء الفوري. لا يُستخدم في الكتابة الرسمية، يمكن استخدام 'فورًا' بدلاً منه.

I can't answer that off the bat.

لا أستطيع الإجابة على ذلك **على الفور**.

She knew the answer off the bat.

عرفت الجواب **مباشرةً**.

You can’t expect results off the bat.

لا يمكنك توقع النتائج **على الفور**.

He got the idea off the bat and started working.

جاءته الفكرة **على الفور** وبدأ العمل.

Not everyone understands this off the bat—it takes time.

ليس الجميع يفهم هذا **مباشرةً**—يحتاج الأمر إلى وقت.

If you need help, let me know off the bat.

إذا احتجت مساعدة، أخبرني **على الفور**.