"off the back foot" بـTurkish
التعريف
Avantajı elinde bulundurmadan, geri çekilerek veya savunmada kalmak anlamına gelir; genelde baskı altında olunan durumlar için kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Spor ve iş dünyasında sık kullanılır; daha çok geri çekilme, baskı altında kalma anlamı taşır.
أمثلة
The team played off the back foot for most of the match.
Takım maçın büyük bölümünü **savunmada** oynadı.
Don’t start your argument off the back foot or you may lose.
Tartışmaya **savunmada** başlama, yoksa kaybedebilirsin.
He answered all the questions off the back foot and looked unsure.
Bütün soruları **savunmada** cevapladı ve emin görünmüyordu.
After the surprise attack, we were forced to operate off the back foot for weeks.
Ani saldırıdan sonra haftalarca **savunmada** kalmak zorunda kaldık.
She felt like she was off the back foot during the interview, always reacting to tough questions.
Mülakatta kendini sürekli **savunmada** ve zor sorulara cevap verirken hissetti.
You can't win if you're always off the back foot—sometimes you have to take the lead.
Her zaman **savunmada** olursan kazanamazsın—bazen liderliği ele almalısın.