"off duty" بـKorean

비번근무 중이 아님

التعريف

'off duty'는 경찰, 의사 등 직업인이 공식 근무 시간이 아니어서 업무 책임이 없는 상태를 의미합니다.

반대말은 'on duty(근무 중)'. 주로 경찰 등 유니폼 직업에 사용되며, 이때는 공식적인 책임이 없음.

The police officer is off duty today.

경찰관은 오늘 **비번**이야.

The nurse can't help, she's off duty.

간호사는 도와줄 수 없어, 지금 **비번**이야.

After 6 p.m., the doctor is off duty.

오후 6시 이후에는 의사가 **비번**이에요.

Sorry, I'm off duty—you'll need to speak to someone else.

죄송해요, 저 지금 **근무 중이 아니에요**—다른 분께 말씀해 주세요.

You spotted a firefighter in the crowd, but he was off duty at the time.

군중 속에서 소방관을 봤지만, 그때 그는 **비번**이었어.

She's friendly to everyone even when she's off duty.

그녀는 **비번**이어도 모두에게 친절해.