"off duty" بـChinese (Traditional)

• 下班
• 非當班

التعريف

不工作或暫時不負責本職工作的狀態，常用於警察、消防員、醫生等暫時不當班的人。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

於正式和非正式場合常見，尤其針對穿制服職業如警察、護士、消防員、軍人。'off duty' 不只是沒上班，更指已經正式交班。反義詞是 'on duty'。多用於說明某人當下無需以職責身份行事。

أمثلة

The police officer is off duty today.

這位警察今天**下班**了。

The nurse can't help, she's off duty.

護士不能幫忙，她現在**不當班**。

After 6 p.m., the doctor is off duty.

醫生下午六點後就**下班**了。

Sorry, I'm off duty—you'll need to speak to someone else.

不好意思，我現在**下班**了，你得找別人幫忙。

You spotted a firefighter in the crowd, but he was off duty at the time.

你在人羣中看到了一個消防員，但他當時是**下班**的。

She's friendly to everyone even when she's off duty.

她即使**下班**後也對每個人都很友好。