"off base" بـSpanish
التعريف
Si alguien está "off base", está equivocado o comete un error respecto a algo. También puede significar que no entiende bien la situación.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal, especialmente en inglés estadounidense. Se usa para señalar que alguien está equivocado. Se puede decir 'way off base' para enfatizar que está muy equivocado. No se refiere a una ubicación física.
أمثلة
Your guess is off base.
Tu suposición está **equivocada**.
Sorry, but you're off base with that idea.
Lo siento, pero estás **equivocado** con esa idea.
The teacher said my answer was off base.
El profesor dijo que mi respuesta estaba **equivocada**.
He thought she was angry, but he was way off base.
Él pensaba que ella estaba enojada, pero estaba muy **equivocado**.
"If you think I'm quitting, you're off base," she replied confidently.
"Si crees que voy a renunciar, estás **equivocado**," respondió ella confiada.
I might be off base here, but isn't tomorrow a holiday?
Puede que esté **equivocado**, pero ¿no es mañana un día festivo?