"off and on" بـPortuguese (PT)
التعريف
Utiliza-se para descrever algo que acontece às vezes, mas não de forma regular, ou durante curtos períodos com pausas entre eles.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para atividades ou acontecimentos que se repetem de forma irregular. 'On and off' tem o mesmo significado. Não usar para eventos regulares. Comum com clima, relacionamentos, hábitos.
أمثلة
It's been raining off and on all day.
Tem estado a chover **de vez em quando** o dia todo.
We see each other off and on.
Vemo-nos **de vez em quando**.
He worked there off and on for two years.
Ele trabalhou lá **de vez em quando** durante dois anos.
We’ve been dating off and on since college.
Andamos juntos **de vez em quando** desde a universidade.
I exercise off and on, but not regularly.
Faço exercício **de vez em quando**, mas não regularmente.
My Internet connection works off and on lately.
A minha ligação à internet está a funcionar **de vez em quando** ultimamente.