"of the same stripe" بـJapanese

• 同じタイプの
• 同類の

التعريف

誰かや何かが性質や考え方、信念などで他の人や物と似ていることを表す表現です。主にグループやカテゴリー内で使います。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に文章やフォーマルな場面で使われます。性格や信念などの抽象的な共通点に使い、外見の似ている場合には使いません。

أمثلة

Many scientists of the same stripe agree on climate change.

多くの科学者が**同じタイプの**気候変動について同意しています。

He only hires people of the same stripe as himself.

彼は自分と**同じタイプの**人しか雇いません。

The new law was supported by politicians of the same stripe.

その新しい法律は**同じタイプの**政治家たちによって支持された。

He's not just a troublemaker; the whole group is of the same stripe.

彼はただのトラブルメーカーじゃない；グループ全体が**同じタイプの**人たちだ。

When you meet one fraudster, beware—others of the same stripe are never far away.

詐欺師に一人会ったら、他にも**同じタイプの**人が近くにいると思いましょう。

People of the same stripe tend to stick together in tough times.

**同じタイプの**人たちは困難な時に団結しやすい。