"of no avail" بـRussian

• безуспешно
• напрасно
• без пользы

التعريف

Когда что-то не приносит пользы или не даёт результата, говорят так.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

Фраза официальная, встречается в литературе или серьёзной речи. По смыслу близка к 'напрасно', 'бесполезно'. В бытовой речи не употребляется.

أمثلة

His attempts to fix the computer were of no avail.

Его попытки починить компьютер были **безуспешны**.

Her apologies were of no avail.

Её извинения были **без пользы**.

All our efforts were of no avail.

Все наши усилия были **безуспешны**.

I tried convincing him to stay, but it was of no avail.

Я пытался его убедить остаться, но это было **напрасно**.

They searched for hours, yet their efforts were of no avail.

Они искали несколько часов, но их усилия были **безуспешны**.

He kept trying to explain, but it was of no avail with her.

Он продолжал объяснять, но это было **без пользы** для неё.