"of all places" بـPortuguese (BR)

• logo ali
• justamente ali
• em pleno lugar

التعريف

Usado para demonstrar surpresa ou ironia quando algo acontece num lugar inesperado, considerando todas as possibilidades.

ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))

Geralmente vem depois de citar o local inesperado, usado com tom de surpresa ou humor. Comum em conversas informais. Similar a 'logo ali' ou 'justamente ali'. Pouco usado em contextos muito formais.

أمثلة

I bumped into my ex at the dentist's office, of all places.

Encontrei meu ex no consultório do dentista, **justamente ali**.

My missing sock turned up in my backpack, of all places.

Minha meia perdida apareceu na mochila, **justamente ali**.

I met him in the supermarket, of all places.

Encontrei ele no supermercado, **logo ali**.

She lost her phone in the garden, of all places.

Ela perdeu o celular no jardim, **logo ali**.

He found his keys in the fridge, of all places.

Ele achou as chaves na geladeira, **logo ali**.

Who would have thought I'd see my teacher at a rock concert, of all places?

Quem diria que eu veria meu professor num show de rock, **justamente ali**?