"of all people" بـUrdu

سب لوگوں میں سے

التعريف

جب کوئی غیر متوقع شخص کچھ کرے تو حیرت یا تعجب ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

عام طور پر غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ جب حیرت یا معمولی مایوسی یا طنز کا اظہار کرنا ہو تب کہا جاتا ہے۔

Of all people, why did John forget my birthday?

**سب لوگوں میں سے**، جان ہی میرا سالگرہ کیسے بھول گیا؟

I can’t believe, of all people, my teacher was late.

یقین نہیں آتا کہ **سب لوگوں میں سے**، میرے استاد لیٹ ہو گئے۔

Of all people, Anna was the first to finish the race.

**سب لوگوں میں سے**، انا سب سے پہلے ریس مکمل کرنے والی تھی۔

I never thought you, of all people, would agree with me.

کبھی سوچا نہیں تھا کہ تم، **سب لوگوں میں سے**، میری بات سے متفق ہوگے۔

You’re criticizing my cooking? Of all people, you burn toast every morning.

تم میری کھانا پکانے پر تنقید کر رہے ہو؟ **سب لوگوں میں سے**، تم تو روزانہ ٹوسٹ جلا دیتے ہو۔

Of all people to call me last night, it was my ex.

کل رات مجھے فون کرنے والوں میں سے **سب لوگوں میں سے** میرا سابق تھا۔