"of all people" بـIndonesian

dari semua orang

التعريف

Digunakan untuk mengungkapkan kejutan atau ketidakpercayaan saat seseorang yang tidak diduga justru terlibat dalam sesuatu.

Biasanya dipakai dalam percakapan santai untuk menegaskan rasa terkejut, kadang sedikit sindiran atau kekecewaan.

Of all people, why did John forget my birthday?

**Dari semua orang**, kenapa John yang lupa ulang tahun aku?

I can’t believe, of all people, my teacher was late.

Aku nggak percaya, **dari semua orang**, guruku yang terlambat.

Of all people, Anna was the first to finish the race.

**Dari semua orang**, Anna yang pertama menyelesaikan lomba.

I never thought you, of all people, would agree with me.

Aku nggak pernah mengira kamu, **dari semua orang**, bakal setuju sama aku.

You’re criticizing my cooking? Of all people, you burn toast every morning.

Kamu mengkritik masakanku? **Dari semua orang**, kamu tiap pagi aja bakar roti panggang.

Of all people to call me last night, it was my ex.

**Dari semua orang** yang menelponku semalam, ternyata mantanku.