"of a piece" بـRussian
التعريف
Если что-то 'of a piece', это означает, что оно соответствует или гармонирует с чем-то другим, особенно по стилю, качеству или характеру.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
'of a piece' — достаточно формальное выражение, часто используется с 'with' («of a piece with»), что означает «гармонирует с чем-либо». Не применяется к физическим частям, только к стилю, качеству или характеру.
أمثلة
The new painting is of a piece with the artist's earlier work.
Новая картина **в едином стиле** с более ранними работами художника.
His actions were of a piece with his beliefs.
Его действия были **согласованы** с его убеждениями.
This movie is of a piece with other films by the same director.
Этот фильм **в едином стиле** с другими работами этого режиссёра.
Her attitude at work is of a piece with her positive personality.
Её отношение на работе **согласовано** с её позитивной личностью.
The decorations are of a piece with the restaurant's vintage theme.
Украшения **согласованы** с винтажной тематикой ресторана.
His decision was of a piece with everything he's done so far.
Его решение было **согласовано** со всем, что он делал до сих пор.