"oddly" بـRussian
التعريف
Когда что-то происходит необычным или странным образом. Часто используется, чтобы подчеркнуть удивительный или неожиданный факт.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Очень часто употребляется в выражении 'Oddly enough' для начала предложения, чтобы подчеркнуть удивление. Можно использовать для описания эмоций: 'oddly satisfying'. Мягче, чем 'strangely' или 'weirdly'.
أمثلة
Oddly, the store was completely empty on a Saturday afternoon.
**Странно**, но в магазине не было ни души в субботу днём.
He was behaving oddly all morning, avoiding eye contact.
Он всё утро вёл себя **странно**, избегал зрительного контакта.
Oddly enough, the cheapest option turned out to be the best.
**Странно**, но самый дешёвый вариант оказался лучшим.
Oddly enough, I wasn't nervous at all — which never happens before a presentation.
**Странно**, но я совсем не нервничал — что со мной бывает крайне редко перед презентацией.
There's something oddly satisfying about peeling the plastic off a new phone screen.
Есть в том, чтобы снять плёнку с нового телефона, что-то **странно** приятное.
She was oddly quiet during dinner — turns out she'd been offered a job in another city.
За ужином она была **странно** тихой — оказалось, ей предложили работу в другом городе.