"oddity" بـJapanese

• 珍奇なもの
• 変わり者

التعريف

普通とは違う、珍しい・変わった人や物事。奇妙さや独特さを指す。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「珍奇なもの」「変わり者」は敬意や中立的なニュアンスで使われます。「an oddity」のように人・物・出来事に幅広く使いますが、強く非難する表現ではありません。

أمثلة

That building is an oddity in this city.

あの建物はこの街では本当に**珍奇なもの**だ。

Her style is an oddity at school.

彼女のスタイルは学校では**変わり者**だ。

He always liked being an oddity among his friends.

彼はいつも友達の中で**変わり者**でいるのが好きだった。

That little café is a real oddity—it serves soup in ice cream cones.

あの小さなカフェは本当に**珍奇なもの**だよ、アイスクリームコーンにスープを入れて出すんだから。

He's a bit of an oddity in the office, but everyone loves him.

彼はオフィスではちょっとした**変わり者**だけど、みんな彼が大好きだ。

Finding snow here in July was a real oddity.

ここで７月に雪が降るのは本当に**珍奇なもの**だった。