"occurrences" بـArabic

• حوادث
• وقوعات

التعريف

أحداث أو وقائع تحدث، وغالباً يركز على عدد المرات التي يحدث فيها شيء أو يتم إيجاده.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

"Occurrences" كلمة رسمية، غالباً تستخدم في السياقات الأكاديمية أو العلمية أو التقارير الرسمية. تُستخدم مع "متكررة"، "نادرة"، "عديدة"، ومع عبارة "حدوث" (مثال: "occurrences of errors"). ليست شائعة في الحديث اليومي عن أحداث شخصية.

أمثلة

There were several occurrences of power outages this week.

حدثت عدة **حوادث** انقطاع كهرباء هذا الأسبوع.

The doctor recorded all occurrences of the symptoms.

سجل الطبيب جميع **وقوعات** الأعراض.

Police are investigating multiple occurrences of theft in the area.

تُحقق الشرطة في عدة **حوادث** سرقة في المنطقة.

Unusual weather occurrences have become more common recently.

أصبحت **حوادث** الطقس غير المعتاد أكثر شيوعاً في الآونة الأخيرة.

He tracked the occurrences of errors in the system to fix the problem.

تتبع **وقوعات** الأخطاء في النظام لإصلاح المشكلة.

We need to report any further occurrences of this issue.

نحتاج إلى الإبلاغ عن أي **وقوعات** أخرى لهذه المشكلة.