"oblige with" بـKorean

친절히 ~해주다~을 부탁하다

التعريف

누군가의 부탁을 친절하게 들어주거나 무엇인가를 제공하는 것.

다소 격식 있고 공손한 표현으로, 'Could you'나 'Would you'와 같이 자주 사용됨. 강제 의무가 아닌 부탁/서비스에 사용.

Could you oblige with a glass of water?

물 한 잔을 **친절히 ~해주다** 수 있나요?

The librarian obliged with the information I needed.

사서가 내가 필요한 정보를 **친절히 ~해주다**.

He happily obliged with his autograph.

그는 기꺼이 자기 사인을 **친절히 ~해주다**.

If you could oblige with a little advice, I'd be grateful.

조언 좀 **친절히 ~해주다** 주시면 고맙겠어요.

She always obliges with a smile when you ask her for help.

그녀는 항상 도움을 요청하면 미소로 **친절히 ~해주다**.

Could you oblige with the details by tomorrow?

내일까지 자세한 내용을 **친절히 ~해주다** 주실 수 있나요?