"objection" بـPortuguese (PT)
التعريف
Uma objeção é uma manifestação ou sentimento de desacordo em relação a algo, por se considerar que está errado, é inadequado ou problemático. Também pode ser uma razão formal para se opor a algo, especialmente em reuniões, discussões ou em tribunal.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Padrão comum: 'have an objection to' alguma coisa. A palavra está muito associada a contextos formais, como o jurídico ('Objection!') e reuniões, mas também aparece no dia a dia: 'I have no objection.' 'Objection' costuma ser mais formal e mais específico do que 'disagreement' ou 'complaint'.
أمثلة
She raised an objection to the new rule.
Ela levantou uma **objeção** à nova regra.
Do you have any objection to this plan?
Tens alguma **objeção** a este plano?
The judge listened to the lawyer's objection.
O juiz ouviu a **objeção** do advogado.
I don't really have any objection, but I think we should wait a bit.
Eu não tenho propriamente nenhuma **objeção**, mas acho que devíamos esperar um pouco.
If nobody has an objection, let's move on to the next topic.
Se ninguém tiver qualquer **objeção**, passemos ao tema seguinte.
My only objection is that it's going to cost too much.
A minha única **objeção** é que isso vai custar demasiado.