"objectified" بـSpanish
التعريف
Tratar a alguien como un objeto en lugar de una persona, especialmente al centrarse solo en su apariencia o utilidad y no en sus sentimientos o individualidad.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa mucho en debates sobre género, medios y ética; suele referirse a mujeres en publicidad o entretenimiento. Es casi siempre negativo. No confundir con 'objetivamente.' Expresiones comunes: 'sentirse cosificado,' 'ser cosificado.' Tono formal o académico.
أمثلة
She felt objectified by the comments about her looks.
Ella se sintió **cosificada** por los comentarios sobre su apariencia.
In some ads, women are objectified to sell products.
En algunos anuncios, las mujeres son **cosificadas** para vender productos.
No one likes to be objectified at work.
A nadie le gusta ser **cosificado** en el trabajo.
He hates it when people feel objectified just because of their clothes.
Él odia cuando la gente se siente **cosificada** sólo por su ropa.
After that movie, many viewers complained the main character was objectified throughout the story.
Después de esa película, muchos espectadores se quejaron de que el personaje principal fue **cosificado** durante toda la historia.
Social media often leaves people feeling objectified because of how much value is placed on looks.
Las redes sociales a menudo hacen que la gente se sienta **cosificada** por el valor que se da a la apariencia.