"obituary" بـUrdu
التعريف
اخبار یا آن لائن میں شائع ہونے والا ایک مختصر تعزیتی نوٹ جس میں کسی کی موت اور اُس کی زندگی کی معلومات شامل ہوتی ہیں۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ لفظ زیادہ تر رسمی مواقع پر، مثلاً اخبارات یا سرکاری ویب سائٹس پر استعمال ہوتا ہے۔ مختصر تعزیتی پیغام، تاریخ پیدائش/وفات اور فیملی کا ذکر ہوتا ہے۔ صرف 'خراجِ تحسین' کے معنی میں استعمال نہیں ہوتا۔
أمثلة
The newspaper published an obituary for the famous writer.
اخبار میں اُس مشہور مصنف کا **وفات نامہ** شائع ہوا۔
I read his obituary online this morning.
میں نے آج صبح اس کا **تعزیتی نوٹ** آن لائن پڑھا۔
The obituary mentioned his family and his work.
**تعزیتی نوٹ** میں اس کے خاندان اور کام کا ذکر تھا۔
She asked not to have a formal obituary after her death.
اُس نے اپنی موت کے بعد رسمی **تعزیتی نوٹ** شائع نہ کرنے کو کہا تھا۔
His obituary was full of stories from friends and colleagues.
اُس کا **تعزیتی نوٹ** دوستوں اور ساتھیوں کی کہانیوں سے بھرا ہوا تھا۔
Sometimes people write their own obituaries before they die.
کبھی کبھار لوگ اپنی موت سے پہلے خود ہی اپنی **وفات نامہ** لکھ لیتے ہیں۔