"obeisance" بـTurkish
التعريف
Birine derin saygı göstermek için yapılan hareket, genellikle eğilerek veya benzeri bir jestle yapılır. Aynı zamanda saygı ya da itaat belirten her türlü davranış için kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Çok resmi ve edebi bir kelimedir, günlük konuşmada nadiren kullanılır. Genellikle kraliyet veya otoriteye yapılan törensel selamları anlatır. 'Obedience' (itaat) ile karıştırmayın. 'Pay obeisance to' ifadesiyle sıkça kullanılır.
أمثلة
The soldiers bowed in obeisance to their commander.
Askerler komutanlarına **hürmet** gösterisi olarak eğildi.
He made a low obeisance when he entered the palace.
Sarayın içine girerken alçak bir **saygı gösterisi** yaptı.
People in some cultures show obeisance by touching their forehead to the ground.
Bazı kültürlerde insanlar alınlarını yere dokundurarak **hürmet** gösterirler.
The crowd paid obeisance to the new king during the ceremony.
Tören sırasında kalabalık yeni krala **hürmet** gösterdi.
She made a quick obeisance before leaving the temple.
Tapınaktan ayrılmadan önce hızlıca bir **saygı gösterisi** yaptı.
The ambassador showed obeisance to local customs by bowing slightly.
Büyükelçi hafifçe eğilerek yerel geleneklere **hürmet** gösterdi.