"nuttiness" بـJapanese

ナッツの風味奇抜さ

التعريف

ナッツのような味や香り、または人のちょっと変わった（面白い）性格を指す表現です。

食べ物や飲み物の風味説明だけでなく、人の個性的で面白い性格にも使います。人に使う時は親しみやすいニュアンスです。

There is a pleasant nuttiness in this cheese.

このチーズには心地よい**ナッツの風味**があります。

Her nuttiness makes everyone in the group laugh.

彼女の**奇抜さ**はグループのみんなを笑わせます。

The chocolate has a hint of nuttiness.

このチョコレートにはほのかな**ナッツの風味**があります。

A little nuttiness can make life a lot more interesting.

少しの**奇抜さ**が人生をもっと面白くすることもある。

You can recognize the coffee by its subtle nuttiness.

このコーヒーはほのかな**ナッツの風味**でわかります。

His random ideas just add to his overall nuttiness.

彼の突拍子もないアイデアが、全体的な**奇抜さ**をさらに引き立てています。