"nuttier than a fruitcake" بـTurkish
التعريف
Birinin çok tuhaf, deli ya da çok garip davrandığını mizahi bir şekilde anlatmak için kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
'Zırdeli gibi' veya 'akılsızca' şeklinde de kullanılabilir. Şakalaşırken uygun, ciddiyette kullanmaktan kaçının.
أمثلة
My uncle is nuttier than a fruitcake—he wears a hat with feathers every day.
Amcam **zırdeli**—her gün tüy takılı bir şapka takıyor.
That idea is nuttier than a fruitcake.
O fikir **zırdeli**.
People say my brother is nuttier than a fruitcake because he talks to his plants.
İnsanlar kardeşimin **zırdeli** olduğunu söylüyor çünkü bitkilerle konuşuyor.
Honestly, after hearing her plan, I thought she was nuttier than a fruitcake.
Açıkçası planını dinleyince **zırdeli** olduğunu düşündüm.
You'd have to be nuttier than a fruitcake to try bungee jumping off that bridge!
O köprüden bungee jumping yapmayı denemek için **zırdeli** olmak gerek!
He acts like he's nuttier than a fruitcake, but deep down he’s really smart.
O **zırdeli** gibi davranıyor ama aslında çok akıllı.